2018年11月2日 星期五

2018東歐自助遊 —- Tallinn

在这次旅行之前,我從沒到過歐洲。一年前妹妹硬是拉我买芬蘭航空的二人同行机票,来回包了機場稅杂费,合起來才三千五百多港元。临近出发时,我打算不去,情願浪費机票,可还是让她說服了我成行。
在准備出行波罗的海三国前,先來了解一下地理,苏联解体成15个国家有俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯,爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、摩尔多瓦。看看地圖更清楚,我們要去的地方在上方稍北那兒。爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛三国其實也不屬於东歐,而在歐洲东北方,因為三国都临靠波罗的海,又都被苏联統治過,于是稱之為波罗的海三国。

10月5日凌晨00:25開始我的第一次歐洲行程 — 自助遊「波羅的海」三國。出发时的当地時間是前一天傍晚七點多,時差是5小時。飛機到達當地是早晨五點半,等於在飛機上睡了一晚。本來擔心睡不好,但這趟旅程出奇幸運,兩個人坐四個位置,有三個位置可以讓我們輪流躺下感覺舒適,上了好幾趟洗手間,沒有了從前搭飛機的拘束。到達赫爾辛基(芬蘭🇫🇮首都)轉小型飛機往今次行程的第一站,愛沙尼亞🇪🇪的首都塔林。小飛機只載七十多人,飛行半小時就到,原來其實只是飛過波羅的海的芬蘭湾而已。當地居民大都乘船過海,所以較少人搭飛機,我們是因為飛機票已包括了小飛機費用,才有機會坐這麼小的飛機,上机的階梯小得很,只消五六步就上到飛機。

清晨七點多,小飛機降落塔林机場,天下著小雨,我們在淅沥沥的雨天到來塔林,塔林古称「Qalaven」,后称「Reval 」,1154年首见记载。1219年丹麦人在此地建立城堡,并于1227年至1346年占领塔林。塔林一词源系由「丹麦的」和「地堡」组成,意为「丹麦地堡」。



在塔林住两個晚上靠近塔林火車站的三星宾馆,因為订的是單人间,就成了这次行程最贵的旅館,每晚362元港幣。


一座木造建築的楼房,沒有电梯,得自個拔行李箱上楼,如果不幸住三樓的話,就得再爬旋轉樓梯上去。我住在二樓,每每有人行走走廊,踩著木地板發出的聲響十分鬼魅,仿佛在我房門口來回走動着!
住這宾馆的好處是交通方便,而且走路去塔林古城也方便。附近還有個农贸市場,第一晚上我們在市場裡的熟食餐廳用膳,完了還进一個超市逛逛。

1941年6月22日德国军队入侵苏联,3周后德军占领了爱沙尼亚全境。爱沙尼亚人视德军为“解放者”,并与其合作,在武装党卫军中还成立了一个爱沙尼亚师。
1944年9月德军从爱沙尼亚撤退。由于爱沙尼亚人曾与德国军队合作,因此在二战后期遭到苏联的严厉惩罚。苏联红军轰炸了塔林和纳尔瓦等城市,造成大量平民伤亡。
从1949年5月起,苏联开始向西伯利亚流放爱沙尼亚人,并迁入俄罗斯人,以改变爱沙尼亞的人口結构。至1952年,爱沙尼亚人的比例已从1941年的90%下降至48%。聽說現在塔林市中生活的居民超过了40万,但其中很大一部分人并没有爱沙尼亚国籍,被称作是“无国籍者”。这些人基本都是在苏联统治时期移居来塔林的,爱沙尼亚1991年二次独立之后,他们在此已经生活了几代人无法被祖国所接纳,而户籍又无法落到塔林,于是他们成为了“无国籍者”,當年沒拿蘇維埃護照吗?不過拿了也沒用,蘇維埃政權都倒闭了,这些人享受不到欧盟国的福利待遇、无法出国旅行,就连一份正经的工作都找不到,生活得十分艰辛。后来爱沙尼亚政府开设了特殊的入籍考试来解决这些人的生计问题,考试内容中最为重要的的是关于本国历史方面的知识和爱沙尼亚语这两部分,很多年岁已高的“无国籍者”根本不去妄想能够通过考试,而年轻一代就在为之而奋斗着。


我們第一天到達塔林時十分寒冷,早上氣溫只有攝氏幾度,從機場坐4號有軌電車可去到市區旅館,放下行李出門搭乘有轨电车,去了Kadrioru Park(卡德里奥公园),妹妹说先去较远的景點。

我看见那裡已染秋色的大片樹林子,十分趨之若鶩。沒想到之後的旅程,在別国家看到一處處壮观金黄灿灿的秋枫,更是大飽眼福。不過我還是很喜歡Kadrioru Park的樹林,看上去十分恬美和幽靜。


順著林子深入,走到了卡利柯治皇宫,在欧洲来说,卡利科治皇宫规模并不大,但富有巴洛克式建築风格,皇宫和公园一起都是俄国沙皇彼得大帝在征服爱沙尼亚之后,献给自己的妻子叶卡捷琳娜的礼物。除了公园,这个区域更吸引人的是旁边的两大博物馆——卡德里奥艺术博物馆和库穆美术馆。前者是沙皇18世纪修建的宫殿,金碧辉煌,展示着16-20世纪初的欧洲名画。而后者是芬兰人设计的未来主义建筑,收藏着这个国家最全的“爱沙尼亚艺术品”。可惜我們都沒進去參觀,後來看了別人分享遊記才知道,在此倚借別人的遊記作個記錄,有待將來有機會再去就別錯過。



第二天在雨中散步。從旅館出发,橫跨馬路后爬了一段山路,進入塔林上城區Toompea Hill。


1219年丹麦人占领此地,建立石头城堡,俄國人则在十八世紀改建成巴洛克風格的国会大廈,顶端可见到愛沙尼亞國徽,現在ToompeaCastle的城牆和圆塔楼Pikk Hermann还在,紧挨著国会大廈旁侧。

(网路照片可觀国会大廈及古城全貌)
(网路照片)


托姆比亚城堡构建图

1、赫尔曼高塔Tall Hermann(楼Pikk Hermann)。
2和3、是建造于14-15世纪的两座塔,位于城堡东北侧和西北侧。
4、国家大厅State Hall,1589年建造,曾经是爱沙尼亚最杰出的文艺复兴时期建筑之一。

5、省政府大楼,又称托姆比亚宫Province government building(The Toompea Palace),建造于1773年,是巴洛克和早期古典主义风格融合的建筑。

6、议会大楼Riigikogu building,是在13世纪原修道院的基础上,于1922年建造的世界上唯一表现主义议会大厦。

7、北翼Northern wing,建造于1930年,现在是总理府。

8、托姆比亚南翼Southern wing of Toompea,这里原来是城堡的城墙,直到1937年,才遵循托姆比亚宫的风格建设。

9、是城堡外的花园Governor's Garden,与南翼同期建造,是塔林最早的公园之一。
之後拐個弯就見到一座东正教的教堂,內部裝潢華麗,令我稱嘆的是外部所见的五個顶首(五個洋蔥頭),在內部原來是五個通天圆拱,沒有横樑架设,自此之後幾天下來所进別的教堂,見到的顶部都是圆拱到頂,只有在立陶宛的考納斯城見過基督复活大教堂,是一個平天花頂的教堂。


離開東正教堂,从這個門走进塔林古城的丹麥國王庭園」。如此浪漫的名稱,你怎會想到這裡曾是個腥風血雨的战场?原來這裡是丹麥國旗🇩🇰的誕生地,一座古炮臺仍矗立在那兒,告知這裡曾經是一處战场,还有斑駁的城牆,現在是塔林歷史博物館,可以付費入場參觀。


在靠近短腿街的城牆周圍竪立穿著斗蓬的僧侣铜像,是要紀念哪一位傳教士嗎?斗蓬裡面沒有臉,长长的袍子垂在地面上,整個銅像如悬浮半空。後來查資料才知道这里在中世纪曾经是被用作关押妓女的监狱,那時经常闹鬼,受到惊吓的囚犯频繁要求搬迁,当局開展调查事件,發現城墙的地窖有幽灵存在,据说是一个原本非常善良却被强迫执行刽子手工作的僧侣和一个穿着中世纪服装的女人,这两具幽灵经常在深夜漂浮于此。人们为了消除僧侣幽灵的怨恨,于是在这里竖立铜像,随后这里便恢复了平静。


在一尊銅像背後有道小門,連結下山的石板路短腿街(Luhike jalg),沿坡走下去可到達塔林下城,即市政廳廣場周邊一帶。逛了一大早,还沒到中午就尿急的我,在廣場轉一圈都找不到WC标志,妹妹说食侍裡面一定有,我們剛好走到著名的Old Hansa餐廳門口,並不打算进去用餐,说是餐費價格不菲,我傻乎乎冲进去找廁所,可裡面光线昏暗,根本找不着洗手間,唯有詢問卖手工艺品櫃台前、穿著中世紀服裝的漂亮姑娘,她回答我说,这裡周圍都係商铺,沒有WC!我只好悻悻走出門。后來想想,是自己不懂说英文借用一下洗手間吧,不過即使说了,她也有可能說洗手间不外借。


接著跟著妹妹急步走,以為她带我找廁所,不是耶,找的是广场边上大名鼎鼎的古老药房,它自1422年建立以来欧洲最古老药房,现在则是一家药剂博物馆。裡面面積不大,只有一裏一外套间,外间依然是作为药房使用,售卖常用的药品。

裏房间陈列了许多古老的制药工具和药品。据网友分享説其中最为不可思议药品是木乃伊碎片,即是传说中的僵尸肉。据说在中世纪,患者可以在此购买木乃伊汁(由与液体混合的海外木乃伊制成的粉末),刺猬粉末,烧焦的蜜蜂,蝙蝠粉,蛇皮药水和独角兽角粉混合成的“不老药”,很多政界高官和当地土豪都是这里的顾客。时至今日,在依然作为药房存在的那个房间你同样可以买到这种“不老药”,不过至于里面的成份就不得而知了。蹩着尿匆匆参观了这著名的老药房,忽然發現透過格子窗可观看到廣場的风景,窗戶對面就是塔林市政廳市政大楼的八角形塔楼,。

塔林市政厅(英:Tallinn Town Hall,爱:Tallinna Raekoda)完工于1404年,是东北欧地区仅存的哥特式市政厅建筑。


中午跑回旅館解手。在歐洲旅行,我想最煩人的是街頭缺少廁所WC且需要付費,在塔林的費用是€0.20,里加需€0.30,立陶宛贵一些是€0.50。因此每天出門都不让自己喝水,以免尿急找WC!


中午在旅館喘過氣后搭电車去了塔林碼頭,想看看從赫爾辛基開過來的大型渡輪,在候船售票大廳發現免費的洗手间,如拾獲至宝,不能錯過!


從塔林碼頭搭乘2號巴士出市區,凭google map指示靠近古城另一個入口的車站下車,看見一棟棟現代化的建築物,人潮比古城那邊还多,可能是週末假日吧,許多年輕人逛商場。我們跟著人潮衝进去!这回輪到妹妹要找廁所盛惠€0.20。離開商场後在靠近古城入口一個漢堡包店用午餐,接著從维鲁城门(Viru gates)門再度進入古城。又來到短腿街上山,我問妹妹為什不走別的路上,她說是抄近路,少走一部份長腿街。


果真半途中有個小堡,进去后爬幾步台階就轉到了長腿街,长腿街(Pikk jalg)。這道古門非常厚重,用來分隔上城區(富人住的地區)與下城區(工商勞工階層居住),中世紀時是鎖上,长腿街(Pikk jalg)下方也有一道関卡不許窮人到上城區
坡上方是早上參觀过的東正教堂,从這個角度看起來,景色優美极了。

爬上山來,因為有三個观景台需要转,先去了一個观景台,景觀很普通,面對山林。 口圖觀景台 Kohtu Vaateplatvormid,就非常漂亮,面向大海,又可观看古城美景,用望遠鏡看,还可把塔林碼頭看得一清二楚。


再走100米,就是帕特庫利觀景台 Patkuli Vaateplatvormid ,雖然角度窄了一點,但也是非堂怡人景致,而且走一段石階路下山过馬路就回到了旅馆。


这段阶梯的石壁牆紧贴着一座宏伟的建筑物,叫“Stenbock House”,有人将其翻译成“施滕博克府”。目前是爱沙尼亚共和国政府和国家总理府所在地(Seat of the Government and the State Chancellery of the Republic of Estonia)。

施滕博克府是一座新古典主义建筑,修建于1787年,落成于1792年。最初是为了建爱沙尼亚省法院,但完工后却成了施滕博克(Jakob Pontus Stenbock)伯爵的私人住宅。后来,这栋建筑又先后用于不同目的,直到1891年才真正成为法院。法院的职责行使至1987年。 

自2000年开始,施滕博克府成为爱沙尼亚政府所在地。爱沙尼亚政府建立于1918年(爱沙尼亚独立后),2000年8月8日在此举行了政府的第一次会議。


晚上我們又出动,妹妹说要看看古城的夜景,很失望,沒有多少燈光,可能沒遇上節慶假日,沒什氣氛。

不過我們也有收穫,就是找到一間中餐馆,吃了一顿白米饭,份量足夠,€1.00盛一大湯碗,當然還有京白菜豬肉和酸甜咕嚕肉。


塔林街道上的樓房大門各具不同卻相映趣


第三天早晨七點鐘離開旅館,天沒亮就去塔林長途巴士站搭乘8點钟的车前往拉脫維亞🇱🇻首都里加。雖說是去另一国家,但路上沒有边检,只是发车前有位美女逐個查看了乘客的护照。


中午十二點進入里加市区,就看到沿街的建築物別具風格,里加的古蹟建築頗有藝術性。

2018年9月22日 星期六

金春禪竹的《定家》

金春禪竹(1405~1470年前後)是日本室町時代的能樂演員、能樂作家,世阿彌的女婿。

創作有《定家》《芭蕉》、《楊貴妃》​​等能樂劇作,在和歌技法和佛教方面也造詣頗深,著有《六輪一露》...等等

金春禪竹是當代金春流中興之鼻祖。迄今被確認為金春禪竹的作品有《定家》《楊貴妃》《野宮》《鍾馗》《龍田》《雨月》《芭蕉》《燕子花》《春日龍神》等十幾個劇目。 據聞禪竹與禪僧一休宗純(廣為人知的《一休和尚》的原型人物)也有深交。


近來看了一個叫[日本聚焦]的網站介紹有700多年歷史的能劇文化,第二專輯請來“観世”流派第26代宗家観世清和壽大師談如何演繹《定家》劇中主角的體會,主題是關於人的愛慾,何以讓能樂更現魅力。《定家》劇初演當會,其內容在當時實屬相當前衛,這種以愛慾為主題的能樂劇目,比較有名的是《井筒》和以《源氏物語》中的人物「六條御息所」為題材的《野宮》等。
《定家》描寫的是後白河法皇的三女兒式子內親王,自幼就被選為齋院(天皇家未婚女性)侍奉於賀茂神社,她與當時最負盛名的歌人藤原定家之間纏綿至身後的「愛情故事」,匪夷所思的愛關係﹑痴迷幻化成藤蔓籠罩住式子內親王的憂鬱亡靈。

     


劇中,式子內親王的憂鬱亡靈請求路過的行腳僧為其念經超度,令內親王從僵硬的捆綁裡動彈起來跳報恩之舞。観世宗家観世清和壽大師說這場舞蹈,與其說是舞出擺脫束縛後的滿心喜悅,更準確地說應該是表現某種被壓抑的感覺。因為接下來劇情是內親王亡靈在舞蹈完後又再次回到墳墓(藤蔓)中去,観世宗家認為看似解脫了的內親王再次被定家的痴迷之念所囚禁。
對於大師的這一點看法,我本人不甚認同。如果観眾以肤淺的目光看這一幕,內親王看似甘願為愛​​情繼續沉淪而重回墳墓的舉動,確實會令人看得鬱悶沉重,観眾會誤以為內親王還是選擇了定家的執念,而沒有選擇大徹大悟。但是,若以深層次去看待重回墳墓的舉動,並無不妥,這一幕恰恰是金春禪竹為《定家》一劇畫龍點精的創舉。

從節目主持人松岡心平 那兒得到的信息是----金春禪竹修過[歡喜天]法,年過花甲時的金春禪竹,還和夫人也就是世阿彌的女兒一起閉居於信仰歡喜天的寺廟,祈求恢復元氣。也就是說祈禱能和夫人再次做愛,而且還認真地用文字記錄下來,真有禪竹風格,令人莞爾……
( [歡喜天]法是密教行者修諸大法時,必附修本尊法之一。 蓋密教以毘那夜迦之男天為實類之身,即魔王;女天為權類,即十一面觀音之化身。毘那夜迦常隨逐眾生,伺隙障礙,梵王、諸大龍王悉不能破之,唯十一面觀音與軍荼利明王能降伏之;故十一面觀音為降伏彼,乃隨順其本性欲望而示現女人身,以引入聖法。歡喜來自宇宙萬法之中,由陰陽宇宙調和所產生的自然與自在。當中暗藏的道理,乃代表人類男女之間的協調與和諧,代表一種陰陽的瑜伽。)

這成就了金春禪竹在創作中加滲入了異於常人目光所理解的密教內容,毗那夜迦乃障礙之義,専門干擾修行者不能獲自在,密教歡喜天法的全名叫「大聖歡喜天雙身毗那夜迦法」,乃是一切男女之間障礙的免除法門。式子內親王的亡靈未獲解脫,困於墳墓(藤蔓)不自在,當行腳僧為其念經超度,梵音佛咒營造出一種觀眾肉眼看不見的祥和歡喜磁場,能劇以式子內親王跳起報恩舞表達出來了。肉眼看不見的佛加持力令得式子清洗孽障,之後再回到藤蔓中已異於先前痛苦的式子了,她不再畏懼,更不是繼續執念定家,而是解脫開了。解脫的表現形式並非昇天了; 離開了原地,離開了禁錮,密教修法着重心靈的昇華,當行者心靈破障解脫了,就無懼身體所處的環境。
修密宗的成就者並不畏懼俗世大染缸,明白煩惱即菩提。観世清和壽大師在訪談中說道“我覺得內親王並不討厭被「定家葛」纏身繞體”,這句話也頗有意義,能樂《定家》的式子由最初的為愛欲而困苦囹圄,發展至劇末成為既愛也自由,那是心靈深處的自由自在愛,瀟灑從容地回到定家藤蔓中繼續愛,不再被「定家葛」困擾心靈,因此本人認為式子亡靈重回墳墓(藤蔓)一幕,是一場華麗轉身的表現。
怪不得 観世清和壽大師的父親(上一代掌門人,二十五代觀世宗家觀世左近元正)曾叮囑在式子內親王亡靈回到墓中時,用扇子遮面蹲下的那場面,「要結束得完美、華麗」!!!


(註:此文原作於2015年4月28)

2018年9月8日 星期六

厚真町地滑


9月份北海道發生七級地震,札幌市區房屋倒塌,道路扭曲,出現泥土液化。


厚真町還有地滑,山坡上原本生長了大遍杉樹植被,都沒能裹住地表。

經當地新聞報導,那是表層未膠結的火山灰或火山渣崩滑所致。這層火山灰或火山渣堆積於4萬年前,除了灰燼外,還帶有相當多的多孔浮石,因此在降雨過後,含水量可能會比一般的風化層更高一些,再經地震作用,便大量崩塌。

倒塌後的山地構成一幅奇特的圖畫。

2018年6月23日 星期六

西国三十三観音靈場巡拝行程


平成30(2018)西国三十三所 草創1300年,花半個月時間完成巡禮。路途遙遙,利用優惠車劵,舟車趕行程,感恩佛菩薩加持。所修功德迥向三宝願海,諸願成就,娑婆訶!


第一天     香港1:30 am=> 関西大阪6:30 am 到埗后購買
1]外國人專用的Kansai Thru Pass三日券, 2]關西廣域鐵路五天周遊券  9000
機場搭JR出發=>日根野8:26 轉車往 =>紀伊勝浦 到達時間是11:33
然后往投宿的酒店存行李,買來回巴士票 搭巴士=>那智山  1 青岸渡寺
[
宿泊] 紀伊勝浦


第二天  持關西廣域鐵路五天周遊券
勝浦6:48=>南海9:39=9:56=>紀三井寺駅 鎖行李出車站步行     2 金剛宝寺

完成參拝后,返車站搭JR往和歌山 轉線在 粉河駅下車 徒歩15 

 3 粉河寺完成參拝后,继續搭JR =>高田=>奈良  9 興福寺 南円堂
[宿泊]   奈良

第三天  持關西廣域鐵路五天周遊券
JR
奈良7:32=>京都8:21(鎖行李搭東海道本線)=>向日町駅  下車
轉阪急バス8:35,9:35   (30) => 20  善峯寺   返程
JR向日町=>京都(轉線搭JR特急=>亀岡駅  京阪京都交通バス
もしくは、京都学園大学行(60系統)=>穴太口下車徒歩1021 穴太寺

回程 亀岡 => 京都(取行李轉往 新大阪=>尼崎(福知山線)=>宝塚
[
宿泊] 宝塚

第四天                       持關西廣域鐵路五天周遊券
JR宝塚駅 (鎖行李) =>相野駅 
神姫バス 相野駅(10:20)12:50→清水寺(11:10) 運賃580 

清水寺(12:08)→相野駅(12:45) 運賃580  25   播州清水寺
相野駅 13:03=> 中山寺13:31 => 24  中山寺
中山寺駅14:34~15:12 =>JR宝塚15:30取行李 15:44(特急),16:30=>福知山
[
宿泊]  福知山アークホテル           JR福知山駅北口より徒歩3分  

第五天  持關西廣域鐵路五天周遊券
福知山駅6:44.7:37(快速)=>宮津8:15=8:20=>天橋立8:26  智恩寺 文殊院
步行3公里沙壩  =>籠神社  纜車  傘松公園=>巴士
28  成相寺  原路回程 天橋立駅 13:11,13:48
=>宮津13:57()=>福知山14:33   取行李  => JR姫路駅
[
宿泊姫路

第六天       購買神姫バス一日劵    1200
JR
姫路駅から神姫バス#8「書写ロープウェイ」行きで25
バス往復の乗車券 1300円ロープウェイ4,山上駅から徒歩15 
27 圓教寺 

原路返回JR姫路駅
北口 姫路駅から  #71  (やしろ)行きにて「一乗寺」で下車  26  一乘寺
[
宿泊]     姫路

    持外國人專用的Kansai Thru Pass 三日券
姫路 => 梅田駅   轉地鐡 御堂筋線 =>難波  日本橋   往賓館存行李
難波 => 泉大津 (30分鐘より南海バス33 往父鬼或31路往槙尾山口
1小時,在<槙尾中學校前>下車 轉小巴 30分鐘登山 4 施福寺 

回程:泉大津=>天下茶屋(轉地鐡 堺筋線)=>天神橋筋六丁目
轉阪急千里線=>淡路( 阪急京都線)=>茨木市=>総持寺駅下車5 
 
22  総持寺
[
宿泊] ナンバプラザホテル
 
難波 轉地鐡 御堂筋線=>天王寺 步行轉 近鐡南大阪線 吉野準急
阿部野橋=>藤井寺駅下車南側徒歩5 第五番  葛井寺


近鐡 藤井寺=>阿部野橋(轉地下鉄御堂筋線) 天王寺=>江坂(轉北大阪急行電鉄) =>千里中央 下車  轉阪急バス4番から北摂霊園行き30分鐘  #29路線  平日 9:10,11:10,14:15

勝尾寺山門前下車  23  勝尾寺     
[
宿泊] ナンバプラザホテル


難波=>鶴橋 近鉄大阪線=>大和八木鎖行李 桜井=>長谷寺  8 長谷寺
橿原神宮前=>(轉吉野線)壺阪山 出站轉巴士 11:15,12:50   6 南法華寺(壺阪寺)是一個值得參拝的真言宗寺院。本尊十一面千手観音。
近鉄橿原神宮前駅東口[23]系統「飛鳥駅」行き又は[16]系統「飛鳥駅」行きから奈良交通バス岡寺前行き16 岡寺下車、徒歩107 龍蓋寺(岡寺)
第七番龍蓋寺(岡寺),本尊如意輪観音,寺內有個橱子很不錯
返大和八木 取行李 往京都 宇治  10  三室戶寺
[宿泊宇治

    京都地下鐵.巴士一日券900
宇治(另買票)=>六地藏 轉巴士   11  上醍醐 准胝堂 (醍醐寺)
原路返六地藏 乘地鐡東西線=>烏丸御池駅 鎖行李
 南走 18 六角堂 頂法寺   再由三条通向 寺町通方向走 
=>京阪三条駅=>神宮丸太町駅 下車徒歩10  19 革堂 行願寺 
清水五条   16  清水寺 再步行至17 六波羅蜜寺     
搭巴士 泉涌寺通   15  今熊野観音寺 巴士返三条駅 取行李
[宿泊智積院宿坊


第十    
京都及琵琶湖一日劵1300京阪電車=>浜大津=> 石山駅   
轉巴士8:30,9:20,10:05=>12 正法寺

毎月17日はJR石山駅より直通バスあり。
回程  =>13 石山寺       14   三井寺

京阪石山駅(取行李)=>  浜大津
[宿泊]     浜大津

  
JR大津駅=>能登川駅  近江鉄道バス神崎線=>観音寺口下車,

經「結神社」境內 入山口 爬山  =>32  觀音正寺 
[宿泊] 能登川駅
能登川駅7:31=> 近江八幡7:37 轉乘近江バス7:50=>長命寺着石段参道

31  長命寺  回程遊覽八幡堀

[宿泊] 能登川駅

能登川駅=>彦根駅  搭彦根港渡輪接駁巴士
彦根港9:30=>竹生島10:10 =11:20 =>彦根港12:00 30 宝厳寺
能登川駅=>大垣
[宿泊] 大垣

養老鉄道8:06,8:26 =>揖斐駅8:30,8:26 轉巴士8:54=>谷汲山9:21

33番 華厳寺 巴士: 谷汲山10:28=>橫藏山10:41 = 11:32=>谷汲山11:47

轉車 12:07=>谷汲口駅前12:15  樽見铁道12:19=>大垣駅13:05
大垣駅=>名古屋
[宿泊] 名古屋

第十六
名古屋 航機飛返香港

行程圓滿